অনুবাদ আয়োজনে Team WBMF
অনুবাদ অংশগ্রহণে: ফ্ল্যামি তুহিন সাইফুল ইসলাম সাকিব নূরুল্লাহ মাশহুর আল মাকসুদ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম আতিক আরাফাত কুদরতে জাহান জিনিয়া তানজীদ আহমেদ
সম্পাদনায় : নূরুল্লাহ মাশহুর সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম আল মাকসুদ
মুভি: ★ Psycho (2020) ★ অনুবাদ আয়োজনে: Team WBMF
ভিক্টিমটা কে?
আপনারা খুনিকে খুঁজে পেয়েছেন, স্যার?
মুত্থু
মুত্থুরামান?
ইয়েস, স্যার।
কতক্ষণ হলো?
প্রায় একঘণ্টা হয়েছে, স্যার।
গতরাতে যে মেয়েটাকে অপহরণ করা হয়েছিল?
ইয়েস, স্যার।
তুমি নিশ্চিত?
জি। খুনির চিহ্নটা স্পষ্টই দেখা যাচ্ছে।
স্যার?
এখন আমি স্পটে আছি, স্যার।
জি, স্যার। মাথাটা উধাও।
ওরা আসছে, স্যার।
স্যার।
প্লিজ ম্যাম, চলে আসুন। চলে আসুন।
স্যার, আমি শুধু ওর পায়ের জন্মদাগটা আছে কি না একটু দেখবো।
সুমতি?
সুমতি!
ওটা আমাদের রুপা নয়, তাই না?
হে ভগবান!
হ্যালো শ্রোতা। আমি আপনাদের বন্ধু দাগিনি বলছি!
আজ আমাদের শোতে অতিথি হিসেবে আছেন
তামিলনাড়ুর একজন গুরুত্বপূর্ণ মহিলা।
আজ আমরা কথা বলবো কোয়েম্বাতুর জেলায়
কর্মরত সাইকিয়াট্রিস্ট ড. সুশীলা মাধাবানের সাথে।
নমস্কার ম্যাডাম। নমস্কার।
১৩টা খুন হয়েছে, ম্যাডাম।
মহিলাদের অপহরণ করা হচ্ছে।
আর পরদিন সকালবেলা..
...তাদের লাশ একটা জনমানবহীন জায়গায় প্রদর্শনের জন্য ফেলে রাখা হচ্ছে।
কিন্তু লাশগুলোর মাথা উধাও।
ব্যাপারটা অদ্ভুত, ম্যাম।
- আপনার কি মনে... - ট্রফি
- ট্রফি? - হ্যাঁ।
সিরিয়াল কিলারটা শিকারে নেমেছে।
শিকারের পর্ব শেষ হওয়ার পর, লাশ থেকে তার কিছু একটা প্রয়োজন।
সেটা হতে পারে ভিক্টিমের জুতা, হাতব্যাগ, জুয়েলারি, কাপড়, অন্তর্বাস...
...অথবা শরীরের কোনো অংশ।
ওটাই তার মেডেল। তার পুরস্কার।
এই সিরিয়াল কিলারের জন্য, সেটা হলো মহিলাদের মাথা।
মাথাটা দিয়ে সে কী করে?
এটা হলো কল্পনার খেলা!
সে হয়তো মাথাটার সাথে কথা বলা, হাসা, মজা করা, এমনকি রাগও করতে পারে।
ভিক্টিমের প্রতি তার আক্রোশ এখনও খতম হয়নি।
১৩জন মহিলাদের মধ্যে কারও সাথে যৌনসঙ্গম করা হয়নি। কেন?
সে সেক্স পছন্দ করে না!
বা সম্ভবত সে সেক্স করতে পারে না।
তো, সাইকোপ্যাথ আর সিরিয়াল কিলারের মধ্যে তফাৎ টা কী?
দুটোই এক।
কয়েকটা এলোপাথাড়ি কারণে
একটা মানুষের আরেকটা মানুষকে খুন করার কোনো অধিকার নেই।
আর যদি কেউ খুন করে বসে, তাহলে তাদের মনুষ্যত্ব নষ্ট হয়ে সে জায়গা দখল করে পাশবিকতা...
সেই পাশবিকতার নামই হলো "সাইকোপ্যাথ"।
তাহলে জাতি, ধর্ম, সম্মানের নামে যে খুনগুলো হয়, সেগুলোকে কী বলবেন?
ওরা সবাই সাইকোপ্যাথোলজিক্যালি অসুস্থ।
যদি আপনার পাশের বাড়ির পুরুষ তার স্ত্রীকে ৩ বছর যাবত পেটায়
তার মানে হলো সে সাইকোপ্যাথ।
যে বাবা-মায়েরা নিজের মেয়েকে অন্য জাতের ছেলেকে বিয়ে করার কারণে খুন করে...
ওরাও সাইকোপ্যাথ।
যে লোক ধর্মের নামে...
অন্য ধর্মের লোককে খুন করে, সে নিজেও একজন সাইকোপ্যাথ।
আপনি চোখে আঙুল দিয়ে সত্যটা দেখিয়ে দিলেন!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম।
"ক্যাচ দ্য কিলার"
আপনারা চাইলে এই টুইটার পেইজে চেক আর নিজের মতামত শেয়ার করতে পারেন।
যদি সন্দেহভাজন কারো দেখা পান,
তাহলে এর মাধ্যমে পুলিশকে জানাতে পারেন।
হ্যালো, ম্যাডাম।
ও আমার মেয়ে। বসো।
"ডায়মন্ড সূত্র" দেখতে একটা বইয়ের মতো মনে হতে পারে।
কিন্ত আসলে এটা হলো বুদ্ধের দেহ।
আসলে এটা তোমার দেহ, আমার দেহ...
...সম্ভাব্য সকল দেহ
"কিন্তু এই দেহের ভেতরে বা বাইরে কিছু নেই।"
সে কীভাবে জানলো যে তুই এই লাইব্রেরীতে আসবি?
ও আমার সম্পূর্ণ রুটিন জানে, বাবা!
গিয়ে বলে দে যাতে তোকে আর বিরক্ত না করে!
এ পর্যন্ত তিনবার বলেছি। কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।
আমরা কি মারা খেলাম, ভাই?
- গুচ্চি ব্লু। - মানে কী?
ওর পারফিউম, ভাই!
- স্কুটিটা এখানে ছিল? বন্ধ অবস্থায়? - জি, স্যার।
স্কুটিটা এখানে থাকার কথা আপনাকে কে জানিয়েছে?
আমাদের বুয়া বলেছে।
সে এটা কখন দেখল?
কাজ শেষ করে নিজের বাড়ি যাওয়ার পথে।
যখন স্কুটিটা দেখেছিল তখন সময় কত ছিল?
৩:১৫ থেকে ৩:৩০ এর আশেপাশে।
আপনার মেয়ে কয়টায় বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল?
ঠিক ৩:০০ টায়।
স্কুটিটা এখানে দেখার পর মেয়েকে কল করেননি?
ওর ফোন বন্ধ ছিল।
- থাঙ্গাপালাম। - স্যার?
তারপর এখানে আশেপাশে গাড়ি দেখা গেছে?
এলাকার সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
কেউ কিছু জানে না, স্যার।
কী? দিনের আলোতে খুনি মেয়েটাকে তুলে নিয়ে চলে গেল!
তখন কেউ রাস্তায় ছিল না?
সবাই কি বাড়িতে বসে ডিমে তা দিচ্ছিল?
ওইসময় সবাই টিভিতে "বিগ বস" দেখছিল।
ধ্যাৎ!
স্যার...
প্লিজ আমার মেয়ের খুনিকে খুঁজে বের করুন।
আমি ওকে জিজ্ঞেস করতে চাই, স্যার!
ওকে জিজ্ঞেস করতে চাই, কেন আমার মেয়েটাকে খুন করল?
আমার সাথে আসুন।
উনি এভাবে গান গাইছেন কেন?
আমি বলছি। আসুন।
- ক্যাকটাসের চারা কোনদিকে? - ওইদিকে।
- এই ফার্মে আমরা এই প্রথমবার এলাম, তাই না? - সুন্দর না?
ওদের কালেকশনগুলো দেখো।
এই শহরের সবচেয়ে সেরা নার্সারি হলো এটা, ছোট ভাই।
তুই যেই গাছটার সামনে দাঁড়িয়ে আছিস
সেটাকে বলে "কনফুসিয়া দাগিনিয়া"।
এখান থেকে একটা ফুল ছিড়ে নিলে,
তোর সব আশা পূর্ণ হবে।
- কোথায় ভাই? - সামনে আগা।
ধর...ধর।
এক্সকিউজ মি।
এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম।
আমার বন্ধু অন্ধ।
প্লিজ ওকে এখানে দাঁড়ানোর সুযোগ করে দিন।
অবশ্যই দাঁড়াতে পারবে। আসুন।
আয়! অনুমতি পেয়ে গেছি।
- ধন্যবাদ। - সামনে।
ধন্যবাদ।
এভাবে কি সবসময় ওর পিছনে লেগে থাকবে?
স্যার, শীঘ্রই সামনে চলে যাবে।
- ছোটু। - জি, ভাইয়া!
মিউজিক কন্ডাক্টর জুবিন মেহতা মিসকল দিয়েছে। কথা বলবি?
ও...মা গো!!!
ভাইয়া। দাগিনি ঠিক আছে তো?
কচুপোড়া!
- এখানে আমার রুম বুক করা আছে। আবার ট্রাই করুন। - প্লিজ বোঝার চেষ্টা করুন।
আমরা আপনার পক্ষ থেকে কোনো কনফার্মেশন পাইনি।
কীভাবে বলছেন কোনো রিজার্ভেশন নেই?
না স্যার, কোনো রুম খালি নেই।
স্যার...স্যার।
কী সমস্যা?
সুলভ মূল্যের সবগুলো রুম বুক হয়ে গিয়েছে, স্যার।
উনাদেরকে একটা এক্সিকিউটিভ স্যুইট দিয়ে দাও।
আচ্ছা, স্যার।
সুন্দর আয়োজন, তাই না?
হেই, দাগিনি। আয়...আয়।
অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করছে কে রে?
ওহ, আমার বড় ভাইয়ের বন্ধু।
ও দীপক এর সাথে কলেজে পড়েছে? - হ্যাঁ রে।
আমার সন্দেহ হচ্ছে।
- এই, তোর সেলফোনটা দে তো। - কী জন্যে?
আরে দে না!
আম্মা, আমার ফোনটা দাও তো।
এই প্রতারক! এখান থেকে বেরিয়ে যাও।
এই প্রতারক! বেরিয়ে যাও এখান থেকে।
এই, তোমাকে বললাম না?
কানে শোনো না নাকি? এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন? - এই দাগিনি!
স্টেজ থেকে নামো!
শুনতে পাচ্ছো না? এখান থেকে যাও।
বের হয়ে যাও। - কী করছিস, দাগিনি?
কেন এমন করছিস? - ও একটা প্রতারক, বাবা।
কী করছিস তুই?
ও আমার ভাইয়ের বন্ধু। - এটা মিথ্যা কথা।
ও তোদেরকে মিথ্যা বলেছে।
তুমি এখনও কেন দাঁড়িয়ে আছ? বের হয়ে যাও।
দাগিনি! - বের হয়ে যাও।
এদিকে আয়।
বাবা, আমাকে ছেড়ে দাও। - তুই আমার সাথে আয়।
দাগিনি! দাগিনি!
বের হও... - কী করছিস তুই?
কেন এমন করছিস? আয়!
আয়।
বস এখানে।
ভাইয়া, চলো চলে যাই?
কোথায় যাব? আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
মিথ্যাবাদী তুই, তাই না? যা এখন স্টেজে গিয়ে সত্যিটা বলে দে।
কোথায় ভাই? - আয়...
বস এখানে!
বসে পড়!
এই নে।
বাজা... গান গা।
তোর ভালোবাসার গান গা!
[গানের অনুবাদ করেছেন নূরুল্লাহ মাশহুর।]
♪ তোমার ভাবনায় মোমের মত গিয়েছি আমি গলে ♪
♪ হৃদয় ভেঙ্গে দিয়ে আমার সে গিয়েছে চলে ♪
♪ তোমার ভাবনায় মোমের মত গিয়েছি আমি গলে ♪
♪ হৃদয় ভেঙ্গে দিয়ে আমার সে গিয়েছে চলে ♪
♪ কে সে? সে কি আমায় ছুঁয়ে যাওয়া বাতাস? ♪
♪ কে সে? সে কি মায়ের কন্ঠের ঘুমপাড়ানি গান? ♪
♪ তোমার ভাবনায় মোমের মত গিয়েছি আমি গলে ♪
♪ হৃদয় ভেঙ্গে দিয়ে আমার সে গিয়েছে চলে ♪
♪ ঘ্রাণ আর শব্দ আমার একমাত্র আপন ♪
♪ আমার জীবন যেন সুদীর্ঘ এক রাত্রিযাপন। ♪
♪ তোমার কারণে নিজেকে খুঁজে পেয়েছি ♪
♪ চোখে না দেখেই... তোমার প্রেমে পড়েছি! ♪
♪ না দেখলেও... তুমিই সে পথ যাকে আমি খুঁজি! ♪
♪ তোমার জন্য ভালোবাসার কাব্যগাঁথাই পুজি! ♪
♪ তোমার ভাবনায় মোমের মত গিয়েছি আমি গলে ♪
♪ হৃদয় ভেঙ্গে দিয়ে আমার সে গিয়েছে চলে ♪
♪ সে কি পারে না রঙধনু অনুভব করতে? ♪
♪ সে কি পারে না মনের কথা খুলে বলতে? ♪
♪ তুমি আমার বেদবাক্য যাকে কানে শুনি ♪
♪ ঈশ্বরের দান করা আলো তুমি আমার জন্যে ♪
♪ তুমি আমার ভালোবাসা যাকে হাতে ধরে রাখি ♪
♪ তোমায় না পেলে আমি ভাসব অশ্রুজলে। ♪
♪ তোমার ভাবনায় মোমের মত গিয়েছি আমি গলে ♪
♪ হৃদয় ভেঙ্গে দিয়ে আমার সে গিয়েছে চলে ♪
♪ কে সে? সে কি আমায় ছুঁয়ে যাওয়া বাতাস? ♪
♪ কে সে? সে কি মায়ের কন্ঠের ঘুমপাড়ানি গান? ♪
♪ তোমার ভাবনায় মোমের মত গিয়েছি আমি গলে ♪
♪ হৃদয় ভেঙ্গে দিয়ে আমার সে গিয়েছে চলে ♪
সে তোর শার্ট ধরে তোকে সবার সামনে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছে।
কী দাজ্জাল মেয়ে রে ভাই!
দাগিনির ব্যাপারে বাজে কথা বোলো না, ভাই। - কেন বলব না?
তুই কখনও শোধরাবি না!
তুই তাকে অনেক ভালোবাসিস!
কিন্তু সে এটা বুঝতেই চায় না!
এসবের মধ্য দিয়ে সে কীভাবে বুঝবে?
অন্য সবার মতোই, আমি শুধু ওকে অনুসরণ করি।
যেদিন সে বুঝতে পারবে তার জন্য আমি জীবন দিতে পারি, সেদিন সে আমার ভালোবাসা গ্রহণ করে নিবে।
ভাই! - কী হয়েছে?
আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি? - কেন?
দাগিনি আসবে, ভাইয়া!
আমি দুঃখিত।
গৌতম!
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত।
সমস্যা নেই দাগিনি...আমি কিছু মনে করিনি।
বুঝতে পারিনি যে তুমি পড়ে যাবে।
প্রেমের গর্তে তো অনেকদিন আগেই পড়ে গেছি, দাগিনি।
গৌতম, প্লিজ বুঝতে চেষ্টা করো।
তোমার অন্ধত্বের প্রতি সহানুভূতি দেখিয়ে আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারব না।
আমি তো তোমাকে ভালোবাসতে বলিনি।
শুধু বলেছি আমি তোমাকে ভালোবাসি।
বাচ্চাদের মতো কথা বলো না!
প্রেমে পড়লে সবাই বাচ্চা হয়ে যায়, দাগিনি।
জানি আমি তোমাকে বোঝাতে পারবো না।
দাগিনি, আমার গান তোমার ভালো লেগেছে?
মোটামুটি ভালোই ছিল।
মিথ্যা বলছ।
আমি তোমার মুখ দেখেছি। - কী?
সামান্য সুর কানে এলে,
রাগী মুখও মোলায়েম হয়ে যায়।
তোমার সাথে কথায় পারব না।
আচ্ছা, আমি কোথায় কোথায় যাই কীভাবে সব জেনে আমার পিছু নাও?
তোমার অফিসের কর্মচারীকে দিয়েছি ৫০০ টাকা।
আর তোমার কাজের বুয়াকে ২,০০০ টাকা।
ওহ...তাই নাকি?
আগামীকাল আমি এমন এক জায়গায় যাবো যেটা আমার বাবাও জানে না।
দেখব তুমি ওখানে কীভাবে আমাকে অনুসরণ করে যাও।
তুমি যেখানে যাবে সেখানেই আমি আসব।
ঠিক আছে।
দেখা যাক কাল আমাকে কীভাবে খুঁজে বের করো।
অবশ্যই আসব! কিন্তু একটা ক্লু তো দাও!
তোমাকে যে ক্লু-ই দেই না কেন, তুমি খুঁজে পাবে না।
বাই।
যদি খুঁজে পাই?
কিছুতেই পাবে না।
যদি খুঁজে পাই, তবে পরবর্তী রবিবার তোমার জন্মদিনে আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে তো?
ঠিক আছে‌।
খুঁজে পেলে তুমি হবে আমার প্রধান অতিথি।
ধন্যবাদ।
ক্লু কিন্তু দিলে না!
আমার কাল সকালের শো শুনো! সেখানেই ক্লু থাকবে।
যাই হোক, তোমার গান অনেক ভালো ছিল।
ধন্যবাদ, দাগিনি।
ডানে, ডানে, ডানে...
বাম দিকে...বাম দিকে। এবার ডান দিকে! হায় ভগবান!
ডানে যা! এবার বামে!
সোজা...সোজা! কলিজার পানি শুকিয়ে যাচ্ছে! ঠিকভাবে চালা ভাই।
আরো বাম দিকে... এবার ডান দিকে... গাড়ি থামা!
প্রিয় শ্রোতামন্ডলী, শুভ সকাল!
আমি আপনাদের বন্ধু দাগিনি বলছি।
বিশ্ব বিখ্যাত একজন কবি পাবলো নেরুদা।
আজ আমি আপনাদেরকে তার কবিতার কিছু লাইন পড়ে শোনাবো।
"শূন্য ঘরের মতো,
তোমার অপেক্ষায় ছিলাম আমি,
তুমি এসে হৃদয়ে গড়লে আবাস।"
আপনাদের জন্য কিছু মজার তথ্য। "ভারতের প্রথম যাত্রীবাহী ট্রেন
বোম্বের বোরি বন্দর থেকে থেনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল। "
মোবাইলটা নিয়ে গুগল সার্চ করো তো, ভাইয়া।
"আগামীকাল আবার দেখা হবে। একই সময়ে!"
"আজকের মত বিদায় নিচ্ছি, আমি দাগিনি।"
মাফ করবেন, কে আপনি?
তুমি আমাকে চেনো।
কী? কিন্তু আমার তো কিছু মনে পড়ছে না।
তোমার প্রোগ্রামে প্রতিদিন আমাকে নিয়ে কথা হয়।
বসো।
প্লিজ...
দাগিনি!
তুমি এখানে কখন এসেছিলে??
স্যার, ঠিক সন্ধ্যা ৭ টার সময়।
তুমি এখানে এসে ঠিক কী দেখেছিলে? মানে কী বুঝতে পেরেছিলে?
সময় নষ্ট করবেন না, স্যার।
সে দাগিনিকে অপহরণ করেছে।
যে করেই হোক তাকে খুঁজে বের করুন, স্যার।
তার আগে আমাদের নিশ্চিত হতে হবে এটা দাগিনিই ছিল!
স্যার, এটা দাগিনিই ছিল। সে আমাকে আসতে বলেছিল।
কেন আসতে বলেছিল?
স্যার, গতকাল কথা বলার সময় ও বলেছিল আজকের প্রোগ্রামে সে আমাকে একটা ক্লু দিবে।
যদি আমি সেটা খুঁজে পাই, তাহলে তার সাথে এখানে দেখা করতে পারব।
কী ক্লু?
স্যার, প্রোগ্রামে সে তার মা'কে নিয়ে অনেক কথা বলেছিল, স্যার।
আর ভারতের রেলপথ সম্পর্কেও বলেছিল।
তারপর, সে ভারতে প্রথম যাত্রীবাহী ট্রেনের কথা বলেছিল।
আমি প্রথমে কোয়েম্বাতোরে গিয়ে খোঁজ করেছি যে প্রথম ট্রেন লাইন কোথায় স্থাপিত হয়েছিল, স্যার।
সেই রুটের শহরগুলো চেক করেছি।
বুঝতে পারলাম এটাই সেই ক্লু।
পেরিয়ানাইকেনপালায়াম ওই রুটের অংশ ছিল। তাই, আমি এখানে এসেছিলাম।
কীভাবে বুঝতে পারলে সে এখানেই আসবে... -ওর মায়ের জন্মস্থান এটা, স্যার।
দাগিনি যখন ওর মায়ের কবর জিয়ারতে আসত...
আমি ওকে অনুসরণ করে দুবার এখানে এসেছিলাম, স্যার।
স্যার! কী হয়েছে, স্যার? আমার মেয়ের গাড়ি এখানে।
আমার মেয়ে কোথায়, স্যার?
আমরা তদন্ত শুরু করেছি। একটু ধৈর্য ধরুন।
কী হয়েছে, স্যার?
আমার মেয়ে কোথায়?
তুমি আমার মেয়ের সাথে কী করেছ? এতদূর সে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
- কোথায় আমার মেয়ে? - স্যার, প্লিজ শান্ত হোন।
আমি আমার মেয়েকে হারিয়ে ফেলেছি।
দাগিনি! দাগিনি!
ভয় করছে না?
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
জানি।
তাহলে হাসছ কেন?
কারণ আমি তোমার শেষ শিকার।
মানে?
এরপর তুমি আর...
কাউকে মারতে পারবে না।
পুলিশ আমাকে খুঁজে বের করবে?
গৌতম খুঁজে বের করবে।
কে সে?
আমাকে নিয়ে আসার সময় যাকে দেখেছিলে।
ঐ অন্ধ লোকটা?
ও তোমাকে থামাবে।
তুমি যদি এখন আমাকে মেরে ফেলো...
৭ দিন পর, আমার জন্মদিন।
ততদিনে, সে তোমাকে খুঁজে বের করবে।
তুমি যদি আমাকে না মারো...।
সাতদিন পর সে আমাকে এখান থেকে মুক্ত করে নিয়ে যাবে।
এখান থেকে মুক্ত করে নিয়ে যাবে।
ভয় লাগছে তোমার?
এক্সকিউজ মি।
ড্যাশবোর্ড থেকে একটা সিডি বের করো।
চকলেট নাকি?
চাইলে খেতে পারো।
ও আসুক তোমার খোঁজে।
আমাকে খুঁজে বের করুক।
তোমার মাথা আলাদা করে ওকে উপহার দেবো।
ওর মাথা আলাদা করে তোমাকে উপহার দেবো।
সে পর্যন্ত, তুমি এখানেই থাকবে।
স্যার, আপনার আর দাগিনির মধ্যে সম্পর্ক কী?
স্যার, স্যার, স্যার।
স্যার, আপনি কি খুনিকে চেনেন?
স্যার, দাগিনিকে কি আপনি আগে থেকে চিনতেন?
ট্রেন স্টেশনে আপনি কী করছিলেন?
ওই রেলওয়ে স্টেশনে আপনি কেন গিয়েছিলেন?
সে দাগিনিকে কেন অপহরণ করবে?
মেয়েটা দেখতে সুন্দরী, স্যার।
না, আকবর। খুনি ভিক্টিমের চেহারার প্রতি আগ্রহী না।
সে সিরিয়াল র‍্যাপিস্ট না। সে সিরিয়াল কিলার।
একটা ব্যাপার খেয়াল করেছেন, স্যার?
যেসব নারী খুন হয়েছে তারা সবাই যার যার পেশায় সেরা ছিল।
ভুল কথা, থাঙ্গাপালাম।
তাহলে সে তিনজন পতিতাকে কেন অপহরণ করল?
ব্যাপারটা মিলছে না।
দাঁড়ান! বলছি তো! - আপনারা কী ব্যবস্থা নিচ্ছেন?
জনসচেতনা এবং জননিরাপত্তার জন্য আপনারা কী করছেন?
কোনো ক্লু-ই আপনারা পাচ্ছেন না? -থামুন আপনারা। কী শুনতে চান আমার মুখ থেকে?
আমাকে ওখানে নিয়ে চলো, ভাই।
কেন, ভাই? কেন?
আমাকে কাছে নিয়ে যাও, ভাই।
দাগিনির বাবা কনফার্ম করেছে এটা সে না, বুঝেছ?
একটু ধৈর্য্য ধরো।
ডিএসপি স্যার এসেছে।
স্যার, ডিএসপি স্যার এসেছেন।
স্যার?
-দাগিনির বাবা এসেছে? - এটা দাগিনি না, স্যার।
গতকাল থেকে কোনো নিখোঁজ অভিযোগ এসেছে?
আজ সকালে একটা অভিযোগ এসেছে, স্যার। - কার?
একজন পতিতার।
- কোন স্টেশনে? - মেট্টুপালায়াম।
এই!
ও ওখানে কী করছে?
- দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কী দেখছ? যাও! - জি, স্যার!
তোমরা খেয়াল রাখবে না, মুত্থুরামান?
সে প্রমাণ নষ্ট করে ফেলতে পারে! ধরো ওকে!
ছাড়ুন স্যার। আমি এটা সামলাচ্ছি। ওকে ছেড়ে দিন!
লাশ সর্বপ্রথম কে দেখেছিল?
খনির শ্রমিকেরা, স্যার।
কী ব্যাপার, স্যার?
- ভাই, তাড়াতাড়ি চলো। - কোথায় রে?
বলছি।
হ্যালো? আপনারা কারা?
তোমার বাবা কেমন আছে গো?
- কে আপনি? - আমাকে চিনতে পারছ না?
আচ্ছা, সুশীলা ম্যাডামের রুম কোনদিকে?
শেষ মাথায় গিয়ে বাম দিকে।
থাম, ভাই!
শেষ মাথায় গিয়ে বামে!
হ্যালো? আপনি কে?
- দাগিনি এখনও বেঁচে আছে, ম্যাডাম। - কী?
আমার আত্মহত্যা করার চিন্তা মাথায় আসছে। আমি কোথাও যাব না।
আমি এখানেই থাকব।
ডাক্তার, আমাকে আপনার সাথে বাসায় নিয়ে যাবেন?
আমরা এই সেশন এখানেই শেষ করছি, বৈষ্ণবী।
তুমি কীভাবে নিশ্চিত হলে যে এই সিরিয়াল কিলারই দাগিনিকে অপহরণ করেছে?
এটা সেই ছিল, ম্যাম!
কারণ সে যখন ওকে অপহরণ করছিল তখন আমি তার সাথে ছিলাম।
কী?
ম্যাডাম, আমি দাগিনিকে ভালোবাসি।
ওই রাতে সে আমার সাথে দেখার জন্য রেলওয়ে স্টেশনে এসেছিল!
কোনোভাবে ওই সিরিয়াল কিলার সেটা জানতে পেরে ওর পিছু নেয় আর ওকে অপহরণ করে।
তাহলে আজ সকালে কার লাশ পাওয়া গিয়েছে?
ওটা একটা যৌনকর্মীর লাশ ছিল, ম্যাডাম।
সে এখন পর্যন্ত তার প্যাটার্ন বদলায়নি।
তাহলে এখন কেন?
এখন পর্যন্ত, সে তেরজন মহিলাকে অপহরণ এবং খুন করেছে!
-তাহলে দাগিনিকে কেন খুন করল না? - তার মানে ও এখনও বেঁচে আছে, তাই না ম্যাডাম?
আশা করছি।
দাগিনি নিশ্চয়ই বেঁচে আছে।
গৌতম!
জি ম্যাডাম?
কোথায় যাচ্ছ?
CB CID অফিসে।
কেন?
তাদেরকে জানাতে, যাতে তারা ওকে বাঁচাতে পারে... - তারা ১৮ মাসে কিচ্ছু খুঁজে পায়নি!
তাহলে কে ওকে খুঁজে বের করবে?
তুমি নিজেই করো!
আমি চোখে দেখি না, ম্যাডাম!
পুলিশ চোখ দিয়ে খুঁজেছে। কিছুই পায়নি!
তুমি তোমার মন আর মগজ খাঁটিয়ে খোঁজো!
দাগিনিকে নিশ্চয়ই খুঁজে পাবে।
স্যার! দাগিনি এখনও বেঁচে আছে। ওকে বাঁচান প্লিজ।
তুমি ভেতরে ঢুকলে কীভাবে?
প্রতি মুহূর্তে তার বিপদ ঘনীভূত হচ্ছে স্যার!
পুরো কয়েম্বাতোর ডিস্ট্রিক্টে চিরুনি অভিযান চালান স্যার!
আমাদের উপদেশ দিচ্ছিস ব্যাটা? দূর হ!
ওকে বাইরে বের করো!
এটা কি তোর বাসা নাকি রে?
স্যার, পুলিশ স্টেশন আমাদের ভরসার জায়গা। নাহলে আমাদের সমস্যার কথা আমরা কোথায় জানাব?
- স্যার, স্যার। প্লিজ, স্যার। - বের হ ব্যাটা।
আকবর ভাই!
ওকে ঢুকতে দিয়েছেন কেন? হুঁশ-খেয়াল নাই আপনার?
ওকে দেখে অসহায় মনে হচ্ছিল, সে কারণে...
DSP স্যার এমনিতেই চিন্তায় আছেন। বুঝতে পারছেন না? ওকে নিয়ে যান!
স্যার, কেউ আমার কথা তো শুনুন প্লিজ!
উনারা এমনিতেই অনেক সমস্যায় আছেন।
উনারা খুনিকে খুঁজে বের করতে পারবে না!
উনারা খুঁজে বের করতে না পারলে, আমাকে তো সাহায্য করতে পারে, তাই না? আমি ওকে খুঁজে বের করব!
তুমি ওকে খুঁজে বের করবে? - হ্যাঁ, স্যার!
আমার দাগিনিকে আমি খুঁজে বের করব।
আমি ওকে খুঁজে বের করবই...
আরে ভাই, গৌতম!
তোমাকে আমি এই কেসে কোনোভাবেই সাহায্য করতে পারব না।
কিন্তু একজন এসআই শুরু থেকে এই কেসের তদন্ত করছিল!
ওর সাথে গিয়ে দেখা করো। সে নিশ্চয়ই তোমাকে সাহায্য করবে।
কে, স্যার?
কমলা দাস।
ও উপরেই আছে। গিয়ে দেখা করো।
কে?
আমার নাম গৌতম।
এই বসন্ত! কে এ?
কমলা মা! একটা লোক তোমার সাথে একটা কেস নিয়ে কথা বলতে এসেছে।
ধুর! কীসের কেস?
অপরিচিত লোকজনকে বাড়ির ভেতর ঢুকতে দাও কেন?
না রে মা, ওকে দেখে আমার মায়া হলো...
গলাধাক্কা দিয়ে বের করে দাও!
এই গর্দভ! আমার রুমে ঢোকার সাহস হয় কী করে?
আপনার সাহায্য চাই আমার।
দরজা বন্ধ করে ভাগো!
আলো চোখে লাগছে!
বসন্ত, দরজা বন্ধ করো!
আমি সারাজীবনে কখনও আলো দেখিনি।
দাগিনিই ছিল আমার একমাত্র আলো।
ওকে আমার বাঁচাতে হবে।
তাই আপনার সাহায্য চাইতে এসেছিলাম।
বসন্ত!
বসন্ত, এদিকে এসো! এই অন্ধকে সরাও এখান থেকে!
আমি অন্ধ সত্যি। আলোহীন।
কিন্তু আপনি তো আলো থাকতেও অন্ধ হয়ে আছেন।
এই গর্দভ!
এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে ডায়লগ দিচ্ছ কেন?
তুমি হাঁটতে পারো, দৌড়াতে পারো। খেতে পারো।
আমি তো দাঁড়াতেও পারি না!
কখন হাগতে বা মুততে হবে সেটাও বুঝতে পারি না।
এখানে এসেছ আমাকে বয়ান দিতে!
বের হয়ে যাও এখান থেকে।
ম্যাডাম, জানি আপনি হাঁটাচলা করতে পারেন না।
এখানকার কেউ আমাকে সাহায্য করতে চায় না।
কিন্তু আপনি যদি ইচ্ছে করেন, একটা মেয়ের জীবন বাঁচাতে পারবেন, প্লিজ।
আমি এখানে নিজেই মরছি।
অন্য আরেকটা মেয়ে বাঁচে কি মরে তাতে আমার কী!
এদিকে চলে এসো বাবা । সে পাগল হয়ে গেছে।
এদিকে আসো। এখানে পড়ে থেকে থেকে সে পাগল হয়ে গেছে। - কে পাগল হয়ে গেছে?
তুমি নিজে পাগল । এই পাগল একটা পাগল।
কোন পাগল মেয়ের জন্য এই লোকটা সাহায্য যায়!
আরেকটা মেয়েকে সাহায্য করতে অস্বীকৃতি জানাচ্ছ। কোন ধরনের মেয়ে তুমি!
ওই, গুন্ডা!
শুয়োরের বাচ্চা।
বসন্ত।
সে আমাকে থাপ্পড় দিয়েছে। -হ্যাঁ, দেখলাম।
সে আমাকে থাপ্পড় দিয়েছে, বসন্ত।
যা বলেছ, না দিয়ে কী করত সে?
কায়াল আর আমি দুজনেই কাজের জন্য একসাথে বেরিয়েছিলাম।
এক কাস্টমারকে নামিয়ে, চলে আসি আমি।
কাজের জন্য কখন গিয়েছিলে তুমি?
১০.৪৫ এর দিকে স্যার।
দুজন কি একই রাস্তায় ছিলে?
না, স্যার। সাধারণত দু'জনের মাঝে দূরত্ব রাখি আমরা।
কারণ একজন কাস্টমার আমাদের একজনকেই নিবে।
যেহেতু অন্যজনের খারাপ লাগতে পারে,
সে কারণে...
ঠিক আছে, যখন তুমি গেলে, তাকে জানিয়েছিলে?
না, কিন্তু যখন আমি ট্রাকে চড়ছিলাম, কায়ালকে কল করে কথা বলেছিলাম।
আমাকে তোমার ফোনটা দাও।
১১.০৫
কী নিয়ে কথা বলেছিলে?
আমি বেরিয়েছি সেটা তাকে বলেছিলাম।
সে বললো সেও বেরিয়েছে।
আর কিছু বলেছিল সে?
আমি তাকে আমার কাস্টমারের কথা বললাম, সে তারটা আমাকে বললো।
সে কী বলেছিল?
আমি বললাম, আমার লোকটা লোমশ শুয়োরের মতো।
সে বললো তারটা চিকনা, ফিল্মের হিরোর মত।
অফিসারস।
অফিসারস... -স্যার
আমার কথা শুনুন।
সিরিয়াল কিলার কেসে শেষতক আমরা ক্লু পেয়েছি।
এক নাম্বার,
খুনী ক্লিন শেভ লোক।
নাম্বার ০২
সে পরিপাটি পোশাক পরিহিত সুদর্শন লোক।
নাম্বার ০৩
তার একটা দামী গাড়ি আছে।
কালো বা নীল বা বাদামী রং।
ওই ৩ টা রং এর একটা হবে গাড়ির রং।
ওরকম গাড়ি পেলে ডাবল চেক করে দেখবেন।
সুযোগ হাতছাড়া করলে, কখনো এই কেস সমাধান হবে না।
ধন্যবাদ
তুই সারাদিন কিছু খাসনি। অন্তত জুস টুকু খেয়ে নে।
দরকার নাই, ভাই।
দাগিনিও হয়তো সারারাত খায়নি, তাই না?
নিয়তি কীভাবে বদলাতে পারি আমরা?
নিয়তি বলে কিছু নেই, ভাই। সবকিছুই দুর্ঘটনা।
আমি তাকে অবশ্যই বাঁচাবো, ভাই।
তুই একা কিভাবে ওকে বাঁচাবি?
আসুন, আসুন ... ভিতরে আসুন।
গৌতম, কে তোকে দেখতে এসেছে জানিস?
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
বাবা, একটা ব্যাপার।
কমলা।
মনের দিক দিয়ে তুমি এখনো বাচ্চা।
তোমাকে আমার অনেক ভালো লেগেছে।
বাবা মা কোথায় তোমার?
কানাডায়।
বুদ্ধকে ভালো লাগে?
অনেক।
তার মানে কোনো আকাঙ্খা নেই, হাহ?
আছে। দাগিনিকে বাঁচাতে চাই। তার জন্য মরতে হলেও...
আমিও তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
যাইহোক, সময় নেই আমাদের হাতে।
এক্সিডেন্টের পরে দেড় বছর হয়ে গেছে,
কেসের বিস্তারিত মনে নেই আমার।
তিনটা জিনিস লাগবে আমার।
চুইং গাম।
কোয়েম্বাতুর ডিস্ট্রিক্ট এর মানচিত্র।
লেটেস্ট CB CID ফাইল।
CB CID ফাইল, সেটা আমাদের কে দেবে?
কেউ দেবে না। নিজেদেরই গিয়ে আনতে হবে।
কীভাবে?
চুরি করে।
সাইকোপ্যাথকেও বুঝছি না, সেও নিজেকে বুঝছে না।
তাকে বাঁচিয়েও রাখতে পারে, মেরেও ফেলতে পারে।
অন্ধ লোকটা যদি বিশ্বাস করে
সে বেঁচে আছে,
তাকে বিশ্বাস করতে দেন।
স্যার, অভাগার প্রেমিকা লাপাত্তা, স্যার।
মাতাল হয়ে ঝামেলা করছিস, যা ভাগ।
পায়ে পরছি। স্যার।
প্লিজ বাঁচান। -চুপচাপ ভাগ।
তোরে জেলে ভরমু। -আমি সরি।
সকালে তাড়াতাড়ি আসবেন।
চালাও। -চালাতে শুরু করো।
স্যার গো!
ভাগ ব্যাটা।
আপনিও চলে যাচ্ছেন? বাঁচান তাকে।
ভাগ ব্যাটা..
বেচারা দাগিনি। বাঁচান তাকে।
শুরু কর, গৌতম।
সোজা যাও,গৌতম।
সোজা যাও।
থামো....
এখন বামে ঘোরো।
এবার সোজা যাও।
সোজা যাও।
গেট লক করা।
কী করবে তুমি?
আচ্ছা ...
বামে একটা চেয়ার আছে। সাবধানে।
ডানে ... দেখাও ... দেখাও ...
ঠিক আছে, ডানে যাও।
ডানে।
থামো।
ডানে।
সোজা যেতে থাকো...
থামো। এখন বামে যাও ...
ক্যামেরাটা উপরে উঠাও।
থামো।
কী হলো, সোনা? - কিছু না।
ঠিক আছে, বামে যাও।
-স্যার। - সমস্যা নাই, ঘুমাও।
-স্যার? -ঘরের চাবি ফেলে গিয়েছি।
বেরিয়ে আসো, বাবা।
আমরা পুলিশ বাবা।
একটা মেয়ে হারিয়ে গেলে, আমাদের কাছে সেটা আরেকটা কেস মাত্র।
কিন্তু তোমার কাছে না।
এগুলো শুধু কাগজ।
দেড় বছর পরে কী করবে এগুলো দিয়ে?
নিয়ে যাও।
অন্তত ওই মেয়েটাকে বাঁচাও।
প্রথম ভিক্টিম: মানজুলা রামেশ। এডভোকেট।
নভেম্বর ০২, ২০১৫ তে অপহরণ করা হয়।
২য় ভিক্টিম, লিলা। পতিতা ছিল।
ডিসেম্বর, ০৮, ২০১৫ তে অপহরণ করা হয়।
৩য় ভিক্টিম, জেন পারিসুথা। কলেজের মেয়ে।
এই কেস তদন্ত করতে গিয়ে...
মেয়েটা সিঁড়ি থেকে পড়ে যায় ...
অতীতের কাহিনী কে শুরু করতে বলেছে?
ওখানে যদি না যেতে... -চোপা অফ।
এখন পর্যন্ত ১৪ জনকে অপহরণ করা হয়েছে।
যাদের ১০ জন্য নিজেদের ফিল্ডে সফল।
চারজন ছিল পতিতা।
আমি প্রথম ছয়টা কেসের তদন্ত করেছি। কোনো সূত্র নেই।
সবকটা অন্ধকূপ।
কিন্তু শেষ ছয়টা কেসে...
সিলভিয়া প্লাথ। এজেলারাসি। রূপাভাহিনী।
এই তিনটা কেসে মিল আছে।
এদের তিনজনের গাড়ি রাস্তায় একলা পাওয়া যায়।
তিনজনকেই সেই দিন অপহরণ করা হয়।
আর এদের কাউকেই অপহরণ হতে কেউ দেখেনি।
অবাক করা ব্যাপার না!
পুলিশ ফাইলের হিসেবে কেউ দেখেনি।
আমার বিশ্বাস হয় না।
কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
স্যার, আপনার মেয়ে এজেলারাসির কেসের ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞেস করার ছিল।
কে আপনারা?
পুলিশ পাঠিয়েছে আমাদের।
আপনার মেয়ে কোথা থেকে অপহৃত হয়েছিল যদি আমাদের দেখান, আমরা...
কে ছিল?
কিছু পাগল-ছাগল।
মাফ করবেন! কেন বিরক্ত করছেন?
আমার মেয়ের মৃত্যুর অনেক দিন হয়ে গেছে। আর ব্যাপারটা আমরা মেনে নিয়েছি।
যেখানে পুলিশ কিছু করতে পারেনি, সেখানে আপনারা কী করবেন?
ভাস্কর সাহেব! জানেন ও কে?
ওর নাম থিরুভাঙ্গুর আসানাকুন্ডি।
সাইকিক।
ও আত্মাদের সাথে কথা বলতে পারে।
ওর ওইজা বোর্ডে আপনার মেয়ে দেখা দিয়েছিল।
তার খুনি ধরা না পড়ার কারণে মন খারাপ ছিল।
সেজন্যই আমরা এখানে এসেছি।
আপনার মেয়ে কোথায় উধাও হয়েছিল দেখাতে পারবেন?
- আমার মেয়ের গাড়ি এখানে পাওয়া গেছিল। - ভাই...
- এখানে পাওয়া গেছিল? - জি, স্যার।
- এখানে? - প্রকৃতপক্ষে।
- এটা তো রাস্তার ভুল দিকে। - সেটাই আশ্চর্যের বিষয়।
বাড়ি থেকে বের হয়ে আবার ফিরে এসে এখানে গাড়ি পার্ক করতে গেল কেন? এটাই আমার মাথায় ঢোকেনি।
ভাই...
কমলা, কোনো আন্দাজ?
ও কাউকে দেখেছিল।
বা কিছু দেখেছিল।
এজন্যই গাড়িটা ভুল দিকে পার্ক করেছিল।
দেখেছিল কোথায়?
গাড়ির সামনে।
- সাবধানে। - স্যরি, স্যার।
আমার বোনের গাড়ি এখানে পাওয়া গেছিল।
এই গাড়িটা ঠিক দিকে পার্ক করা হয়েছে।
গৌতম।
কোনো আন্দাজ?
নেক্সট!
এখানেই আমার মেয়ের গাড়ি পাওয়া গেছিল।
গৌতম।
ঠিক ধরেছ। তোমার ডানে ২৫ ফিট সামনে একই ডাস্টবিন।
স্যার, কোন সময়ে আপনার মেয়ে উধাও হয়েছিল?
বিকাল ৩টা থেকে ৩.৩০ এর মাঝে, স্যার।
- ভাই। - হ্যাঁ।
আমার কিছু চকলেট লাগবে।
চকলেট?
ওহ, ইয়র্কার বল ছিল!
আঙ্কেল, আপনি ইয়র্কার বলের ব্যাপারে জানেন?
হ্যাঁ, জানি। আমার প্রিয় বোলার ওয়াসিম আকরাম।
আমার প্রিয় বোলার বুমরাহ।
ঠিক আছে। আসো সবাই চকলেট নাও।
গত বছরের আইপিএল ফাইনালে চেন্নাই সুপার কিংস কত রান চেজ করেছিল...
১৪৮/৭।
- ম্যান অব দ্য ম্যাচ? - বুমরাহ।
- অরেঞ্জ ক্যাপ কে পেয়েছিল? - ডেভিড ওয়ার্নার।
ঠিক আছে, তো তোমাদের পাড়ায় সবচেয়ে বুদ্ধিমান কে?
মানে কুইজ কনটেস্টে কে সবচেয়ে বেশি পুরষ্কার জিতেছে?
রূপাভাহিনী আপু।
আঙ্কেল, ও সাবস্টিটিউট (বিকল্প খেলোয়াড়)।
ওকে চেনো?
চিনি, আঙ্কেল।
কিন্তু আপুকে কেউ মেরে ফেলেছে।
তোমরা সবাই সেদিন রাস্তায় খেলছিলে?
হ্যাঁ। রূপা আপুর বাবা-মাও এসেছিল।
সেদিন বাউন্ডারি লাইনে কে ছিল?
সাবস্টিটিউট মুরালি।
মুরালি, রূপা আপুকে সেদিন গাড়িতে করে যেতে দেখেছিলে?
হ্যাঁ, আঙ্কেল। হাত নাড়িয়ে বাইও জানিয়েছিলাম।
তারপর...
- দ্রুত সামনে গিয়ে ব্রেক চাপে। - তারপর?
আমি বল কুড়াতে যাই।
ফিরে এসে দেখেছিলে?
হ্যাঁ, আঙ্কেল।
কী দেখেছিলে?
রূপা আপু সাথে একটা কুকুর ছানা নিয়ে কোথাও যাচ্ছিল।
কোথায় যাচ্ছিল?
দেখিনি।
রূপা আপু আর কুকুর ছানার ব্যাপারে কাউকে বলেছিলে?
কেউ জিজ্ঞেসই করেনি।
খুনি ডাস্টবিনের কাছে কুকুর ছানা রাখে।
মেয়েরা যখন গাড়িতে করে আসতে থাকে তখন কুকুর ছানাটা দৌড়ে ওদের কাছে যায়।
রাস্তায় কুকুর ছানা দেখে কৌতুহল জাগে, তাই কুকুর ছানাটাকে ওরা কোলে তুলে নেয়।
খুনি দূরে কোথাও দাঁড়িয়ে থাকে।
বলে কুকুর ছানাটা ওর।
মেয়েরা ফেরত দিতে যায়। আর তখনই ও অপহরণগুলো করে।
এমনটাই হয়ে থাকে, তাই না?
কুকুরটা নিশ্চয়ই খুব সুন্দর আর মিষ্টি হবে।
কেন? আহত আর খোঁড়া হয়ে থাকলে?
কমলা, আমাকে কথা বলতে দাও।
দেখো, গৌতম...
আমরা জানি না খুনি কোন ধরনের কুকুর দিয়ে ভিক্টিমদের প্রলোভন দেখায়।
যদি বের করি, তবে কোয়েম্বাতুরে পঞ্চাশেরও বেশি কুকুরশালা আছে।
শ'খানেক পেট শপ আর
চল্লিশের মতো পশুর ডাক্তার।
কাজটা বেশ মুশকিল।
আমার সব চেষ্টা বৃথা গেল।
না কমলা বৃথা যায়নি।
খুনি অপহরণ করতে কুকুর ব্যবহার করে।
আমরা যদি পুলিশকে বলি, ওরা তাহলে জনসাধারণের মাঝে সচেতনতা তৈরি করবে।
খুনি পরেরবার আবার যখন এই পন্থা অনুসরণ করতে যাবে, মেয়েরা তখন নিজে থেকে সর্তক থাকবে।
ও আর কাউকে অপহরণ করতে পারবে না।
- দারুণ হবে। - চুপ করো।
গৌতম, খুনি যদি জানতে পারে যে পুলিশ ওর কুকুর ব্যবহার করে অপহরণের ব্যাপারে অবগত তখন ওর রাগ হবে।
রাগের মাথায় যদি দাগিনিকে মেরে বসে, তখন?
কল বিনোদ।
বিনোদের কাছে কল যাচ্ছে।
আমার একটা সাহায্য করতে পারবে, বিনোদ?
আমি যা বলি একটু লেখো।
এই... রাস্তায় কী করছ?
রাস্তায় একা একা কী করছ?
আসো।
ম্যাডাম!
কুকুরটা আমার। একটু দিয়ে যাবেন?
স্যরি, বোন। শ্যাডোর গলার রশি খুলে যাওয়ায় পালিয়েছে।
- একটু রেখে দিবেন? - কোনো সমস্যা নেই।
স্যরি স্যার।
টুইটারে "ক্যাচ দ্য কিলার" হ্যাশট্যাগে পড়েছিলাম... কুকুরের ব্যাপারে সাবধান থাকতে।
অবশ্যই, আপনাকে খুনি বলছি না।
কিন্তু আমাকে সতর্ক থাকতে হবে।
স্যরি স্যার, স্যরি।
কে?
আমার একটা টুইটার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করানো লাগবে।
আপনাকে এই ঠিকানা কে দিয়েছে?
বলব না।
ভাই।
আইপি অ্যাড্রেস পেয়ে গেছি, ভাই।
১৯১.২০২.৪.১
ই-মেইল আইডি?
ই-মেইল আইডি...
কাম অন, বেবি!
"Madrasquartet@gmail.com"
তুমি ঠিক বলেছিলে।
গৌতম তোমার জন্য আসছে।
ভাই।
কী হয়েছে?
কী হয়েছে, গৌতম?
বাইরে কিছুর আওয়াজ পেলাম।
আমি তো কিছু শুনিনি।
গৌতম।
কে?
কেউ নাই রে ভাই।
গৌতম।
গৌতম ভেতরে আয়।
- যাস না। ভেতরে আয়। - এ কে ভাই?
আমার কথা শোন।
ভেতরে আয়।
বাসায় ফিরে আয়, গৌতম।
"জন্মদিনের অগ্রিম শুভেচ্ছা"
আপনার আর দাগিনির মাঝে কি প্রেমের সম্পর্ক আছে?
দাগিনির কী হয়েছে?
আপনার কী মনে হয়, দাগিনি এখনও বেঁচে আছে?
দাগিনি বেঁচে আছে।
ভিক্টিমের প্রতিবেশীদের কী জিজ্ঞেস করলে তোমরা?
ও পাড়ার কিছু বাচ্চাকাচ্চাদের জিজ্ঞেস করে বের করে ফেলেছে।
খুনি অপহরণ করতে কুকুরের ব্যবহার করে।
আমরা করছিটা কী?
আমাদের কি জ্ঞান নেই?
জি, স্যার। একজন সাইকোপ্যাথের চেয়ে সাধারণ মানুষের জ্ঞান কম।
গৌতম কীভাবে বের করল এটা? - ও চোখ দিয়ে খুঁজছে না, স্যার।
- গিয়ে কমিশনারকে বলো। - যাকেই বলি না কেন, এটাই সত্যি।
ঠিক আছে মুথু। তর্কে না যাই।
কাজ কতদূর এগিয়েছে?
পেলামেডুতে এক হ্যাকার খুন হয়েছে, স্যার।
ফরেনসিক বিভাগ ঘটনাস্থলের জুতার প্রিন্টের সাথে খুনির জুতার প্রিন্টের মিল পেয়েছে।
বেশ।
পরের পদক্ষেপ কী?
খুনি কোনোভাবে জেনে যায় আমাদের "ক্যাচ দ্য কিলার" হ্যাশট্যাগে...
গৌতম ওর বান্ধুর সাহায্যে টুইট করেছে।
সেই জন্যই আঙ্গারকান্নির লাশ ওয়ার্নিং হিসেবে গৌতমের বাসায় রেখে গেছে।
যদি আমরা বের করতে পারি খুনি কীভাবে বা
কার মাধ্যমে হ্যাকারকে খুঁজে পেয়েছে...
তাহলে আমরা খুনিকে খুঁজে বের করতে পারব।
স্যরি, কমলা। তোমার কথার বিরুদ্ধে গিয়ে, আমি টুইট করেছিলাম।
ঠিকই করেছ।
দুইজন মারা গেছে।
বেচারা এক হ্যাকারও আমার জন্য মরেছে।
কখনো কখনো, ভালো কিছু করতে গিয়ে বাজে ব্যাপার ঘটে যায়।
সবই ভগবানের লীলাখেলা।
ভগবান কি আমাকে সিঁড়ি থেকে ধাক্কা মেরেছিল?
- ভগবানের ব্যাপারে কথা বললে তোর ভালো লাগে না, না? - এসব নিয়ে কথা বলার আর সময় পেলে না?
সাথে রাতের বেলায় মাথায় এত্তবড় একটা টিপ দিয়ে!
আমি দিলে তোর তাতে কী?
বাবা তো মারা গেছে, তাই না?
- আমার স্বামী মরেছে বলে কি পরতে পারি না? - এসব নিয়ে একটু পরে কথা বলেন।
ভাই।
কালকে আমার কোয়েম্বাতুরের মানচিত্রটা লাগবে।
- আর দুইটা শূকর। - কী?
কালো শূকর আর সাদা শূকর।
- আর সাদা শূকর, ভাই? - আমার সাথে আয়।
সাবধানে!
হ্যাঁ, ঠিক এখানেই।
তুমি নিশ্চিত, গৌতম?
আমি নিশ্চিত, কমলা।
যখন ওখানে কয়ালের শরীরের গন্ধ শুঁকেছিলাম,
আর যখন আমার বাড়িতে আঙ্গারকান্নির শরীরের গন্ধ শুঁকলাম,
২টার গন্ধ একইরকম ছিল।
এ বিষয়ে আমি ১০০% নিশ্চিত।
তো, খুনির শূকরের ফার্ম আছে।
আর দাগিনিকে ওখানে আটকে রাখা হয়েছিল।
শুধুমাত্র খামার আছে এমন কারোর কাছেই ওমন বড় গাড়ি থাকার কথা।
কোয়েম্বাতুর পুলিশ দিয়ে ভরা।
গাড়িতে একটা মেয়েকে নিয়েও কীভাবে ও সহজেই পালিয়ে গেল?
বিশেষায়িত গাড়ি।
মানে কী?
খুনি লাশ লুকানোর উদ্দেশ্য নিয়েই গাড়িটা ডিজাইন করেছিল।
- বসন্ত? - হুম?
কোয়েম্বাটুর জেলায় কতগুলো শূকরের খামার আছে খুঁজে বের করো।
৫৪টা শূকরের খামারের মধ্যে
খুনির কোনটা সেটা কীভাবে খুঁজে বের করবো?
প্রতিটায় গিয়ে তল্লাশী চালাবো।
সেটার সময় নেই।
আন্টি! এখানে চারটা পিন লাগানো কেন?
ওখান থেকে পতিতারা অপহৃত হয়েছিল।
এটা কোন জায়গা?
মেট্টোপালিয়াম।
কোয়েম্বাটুরে কি আর পতিতা নেই?
মেট্টোপালিয়ামের ওখান থেকেই কেন অপহরণ করতে হবে?
যে রাতে দাগিনিকে অপহরণ করেছিল সাথে পতিতা মেয়ে কয়ালভিজিকেও কেন অপহরণ করেছিল?
ও দাগিনিকে মারেনি।
তাই কয়ালভিজিকে তুলে নিয়ে গিয়ে মেরেছে।
তো, কয়ালভিজিকে দাগিনির পরিবর্তে মারা হয়েছিল, ঠিক বলেছি?
বুঝতে পারলাম না...
চুপ করো!
তার মানে...
পতিতারা সবাই বিকল্প প্ল্যান ছিল।
ঠিক বুঝতে পারলাম না, মা।
খুনি কোনো মহিলার পিছু নিয়েছে,
কিন্তু কোনো কারণে হয়তো অপহরণ করতে সফল হয়নি।
ঘাতকের ভেতর ক্ষোভ জমা হয়েছে।
ও হত্যার তাড়না দমন করতে পারেনি।
ফিরে যাওয়ার পথে পতিতা দেখতে পেয়েছে।
সহজেই নাগালে পেয়েছে, অপহরণ করেছে।
ও সবাইকে মেট্টপালিয়াম থেকেই কেন অপহরণ করেছে?
কারণ মেট্টপালিয়াম থেকে অপহরণ করা ওর জন্য সহজ ছিল।
অথবা মেট্টপালিয়ামেই ওর বাড়ি!
তারমানে, ও দাগিনিকে মেট্টপালিয়ামেরই কোনো শূকর খামারে আটকে রেখেছে।
পেরিয়াকুলামে আমার একটা বিশাল শূকরের খামার ছিল।
- ঠিক আছে। - আমার কাছে ২০০-র অধিক শূকর ছিল।
- ঠিক আছে। - সবগুলোই কলেরায় মারা গেছে।
সেজন্য, আমি ৪টা পুরুষ আর ৪টা মেয়ে শূকর কিনতে এসেছি।
চা এনে দেই এক কাপ?
আপনার কি কুকুরের খামারও আছে?
এখানে কোনো কুকুর নেই।
আমি শুধু শূকরের চাষ করি।
- উনি কে? - আমার স্ত্রী...
জায়গার মালিক।
স্যার... স্যার... ভালো দামে দেব। ফিরে আসুন।
আসুন স্যার।
কে ওখানে?
- আশেপাশে কি মালিক আছে? - কী হয়েছে, ভাই?
আপনি কি খামারের মালিক?
আমি কানে কম শুনি।
আমি কয়েকটা শূকর কিনতে এসেছি।
চলো, দেখাচ্ছি তোমাকে।
মালিক নেই?
কয়টা লাগবে আমাকে বলো, আমি দেখাচ্ছি তোমাকে।
ঠিক আছে।
৩টা? আমার সাথে চলো, দেখাচ্ছি।
স্যার... স্যার...
উনি কে?
এই জায়গার মালিক।
- মালিক? - হ্যাঁ।
শোনো, ভালো দামে দেওয়া যাবে। ফিরে আসো।
জি, স্যার।
আমি ভেল্লারিকুম্পামের কাছে আছি, স্যার।
স্যার, আমি গৌতমের গাড়ি অনুসরণ করছিলাম।
ও শান্তি শূকরের খামারে এসেছিল।
ও ওখানে কী করছে?
ঠিক আছে, সন্ধ্যা পর্যন্ত ওকে অনুসরণ করো।
আকবর ফিরে আসলে তোমাকে ছুটি দিয়ে দেবো।
- মিস কুদাই? - স্যার?
ড্রাইভার কোথায়?
বি-১ স্টেশনে গেছে, স্যার।
- আকবর? - স্যার?
তোমার মোটরবাইকের চাবিটা দাও।
বাইকে একটা সমস্যা হয়েছে। আমাকে বলুন কী লাগবে, নিয়ে আসছি।
চাবিটা দাও, আকবর।
সাবধানে, স্যার।
স্যার?
বাপরে বাপ... যা গরম পড়ছে।
- মালিক কোথায়? - কে ভাই... আমার কানে একটু সমস্যা আছে।
বলছিলাম মালিক কোথায়?
কী সমস্যা?
- মনে হয় পেছনে আছে! - ঠিক আছে, দেখে আসছি।
- আমি নিয়ে যাচ্ছি, চলো। - সমস্যা নেই, আপনি শুয়ে থাকুন।
আপনি শুয়ে থাকুন।
স্যার?
কিছু লাগবে?
- আপনি কি মালিক? - হ্যাঁ।
আজকে সকালে কি কেউ আপনার কাছে এসেছিল?
আপনি কে?
আমার একটা কারবার আছে। আমার এক বন্ধু বলেছিল ও নাকি এখানে শূকর কিনতে এসেছিল।
দেখতে এসেছি ও আসলেই এসেছিল কি-না...
অফিসে গিয়ে কথা বলি চলুন।
আমি দেখছি।
স্যার।
স্যার,
স্যার, কে আপনি?
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
এখানে থেকে কোনোভাবে পালিয়ে যান, স্যার।
অনেক কষ্টকর, মা। আমাকে শক্ত করে বেঁধে রেখেছে।
তুমি কেমন আছো, মা?
আমি...
চিন্তা কোরো না, গৌতম ঠিক তোমাকে বাঁচাতে আসবে।
মনে হচ্ছে,
তোমাকে আশা দিতেই ধরা পড়েছি আমি।
কি অদ্ভুত জীবনের হিসেব-নিকেশ!
হাতের নাগালে মৃত্যু, অথচ সেটা নিয়ে আমাদের কত চিন্তা!
এতটা বছর ধরে এর খোঁজ করেছি...
এমনকি আমার স্ত্রী-ও আমাকে ছেড়ে গেছে।
ও ফিরে আসার আগেই কোনো ভাবে পালিয়ে যান, স্যার।
প্লিজ, স্যার।
না, মা।
আমি অনেক ক্লান্ত।
স্যার।
আমার একটা অনুরোধ আছে।
কী সেটা?
শেষবারের মতো কি একটা এ.এম. রাজার
গান গাইতে পারি?
হুম।
- বসন্ত? - হুম?
প্রতিটি খামার কি ভালোভাবে চেক করে দেখেছিলে?
হ্যাঁ, দেখেছিলাম।
ভাই তুমি দেখেছিলে?
আমার খোঁজ নেওয়া কোনো খামারেই সন্দেহজনক কেনোকিছু পাইনি।
কোথাও একটা ঘাপলা আছে, কিছু একটা মিস করেছি।
খুনি আমাদের খোঁজ করা কোনো একটা খামারেই আছে।
আমার কেন জানি মনে হচ্ছে।
- খেয়ে নে, সকালে আলোচনা করা যাবে। - খেতে চাই না।
স্যার, আমাদের ইন্সপেক্টর!
জানি কষ্টকর, থাঙ্গাপোরাম।
আমার অনেক ভয় করছে।
পরবর্তী ২-৩ দিন বাড়িতেই থাক, কোথাও যাওয়ার দরকার নেই।
২ দিন পর ও দাগিনিকে মারবে!
- সবসময় হতাশাপূর্ণ কথা বলিস কেন? - তো, কেমন কথা বলবো?
কোনো খুনিকে ধরতে গেলে, কাউকে না কাউকে মৃত্যুর জন্য তৈরি থাকতে হবে।
গৌতম।
কমলার বাড়িতে ফিরে যা, ভাই।
দাঁড়া গৌতম.. ফিরে আয়, ভাই।
আমাকে ওখানে যেতে হবে কেন? আমি এখানে তোর পাশে দাঁড়িয়ে থাকব।
আমি একা থাকতে চাই।
তোকে একা রেখে যাই কী করে?
প্লিজ আমার কথা শোনো ভাই।
আমি কি সবসময় তোমার কথা শুনি না?
পুলিশেরা না বলেছে যে এখানে থাকা নিরাপদ না?
ঐ সর্বনেশে লোক আমাদের দরজায় একটা লাশ ফেলে গেছে।
এখানে থাকাটা তোর জীবনের জন্য হুমকি।
প্রতিদিন, দাগিনি ওখানে মরছে, ভাই।
কিন্তু তোর জীবনও আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, গৌতম।
যাও তো! আমার কথা শোনো!
কতবার বলা লাগবে যে আমি তোর আলো?
- আমি কোথায় যাবো? - যেখানে খুশি যাও, গিয়ে মরোগে।
হ্যালো।
হ্যালো?
শুনছেন?
আপনি কে?
সিগারেট আছে?
না, আমার আছে...
বালের সিগারেট আছে নাকি নাই?
সিগারেট নাই?
তোকে না ধরা পর্যন্ত থামব না!
স্যার...স্যার...
কেউ কি আছেন?...কে? ভাই!
কে ওখানে? ভাই!
এখানে কী করছেন?
একটা মেজারিং টেপ লাগবে।
এই গৌতম।
খুনির পিছু নিয়ে একটা কলার ক্ষেতে এসেছি।
প্রিয় গৌতম...গৌতম
খুনির লাইসেন্স প্লেট
গৌতম
কাল মাঝরাতে আমি দাগিনিকে খুন করব।
গৌতম দিয়েছে এটা।
এক্সকিউজ মি।
ও কি আপনার পরিচিত কেউ? - জি স্যার।
সুধা, মরা লোকটার জিনিসপত্র নিয়ে আসো।
ডাক্তার সাহেব? -হ্যাঁ?
ও কীভাবে মারা গেছে জানেন?
কোমরে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
গলাটাও কাটা ছিল।
ডান হাতের কড়ে আঙুলটা বিচ্ছিন্ন করে ফেলা হয়েছিল।
কড়ে আঙুল কেন?
জানি না...কোনো কারণে করেছে।
এই যে ওনার জিনিসপত্র, স্যার।
এখানে সাইন করুন, প্লিজ।
আমাকে বাড়িতে নামিয়ে দেবেন, আন্টি?
বাড়িতে?
আমার জন্য অনেক লোক মরেছে এই কেসে! আর চাই না!
প্লিজ আমাকে বাসায় নামিয়ে দিবেন?
চুপ করো, গৌতম।
না কমলা। এটাই সত্যি।
অন্ধ হয়ে কীভাবে খুনিকে বের করব আমি?
আমি তো প্রতিবন্ধী।
গৌতম, তুমি একটা গাধা।
একটা গাধা!
আমাকে এখানে টেনে বের করে আনলে কেন?
আমার বাড়িতে এসেছ কেন?
তুমি যে প্রতিবন্ধী
সেটা এতক্ষণে টের পেলে?
হ্যাঁ কমলা, মাত্রই টের পেলাম।
আমি প্রতিবন্ধী! আমি অন্ধ!
কী দেখছ, বসন্ত?
চালাও! এখান থেকে নিয়ে চলো!
ও রাস্তায় পড়ে থাক!
চুপ কর।
আমার মুখটাই একমাত্র কাজ করছে, সেটাও বন্ধ করে দিতে চাও?
এই! তুমি অন্ধ হলে আমি তো একটা পাথর।
অকর্মা আবর্জনা!
আমাকে কেন ডাকলে?
আমি না হয় অন্ধকারেই থাকতাম।
শরীরটা নাড়াতে পারলে তো লোকটাকে ধরেই ফেলতাম!
কলেজের সিঁড়ি থেকে যদি না পড়তাম,
তাহলে খুনিটাকে ধরে ফেলতে পারতাম।
ও কলেজের ফাংশনটায় এসেছিল,
আমি ওকে ডিস্কটায় দেখতাম।
ঘোড়ার ডিমের সিঁড়িগুলো।
একটা লাশের মতো বসে আছি এখানে।
আন্টি, আমাদের ঐ কলেজে যেতে হবে।
কেন? কমলাকে ঐ ডিস্কটা দেখানো লাগবে।
কিছু লাগবে?
আমার সিগারেট লাগবে।
সারাদিন তুমি আমাকে মানসিক অত্যাচার করো!
আমার দম বন্ধ হয়ে আসে।
আমি তোমাকে দু-মুখো তলোয়ার দেবো উপহার হিসাবে।
নিজের পুরুষত্ব কেটে ফেলে দিয়ে এসো!
ধন্যবাদ!
এখন এই ফাংশনের প্রধান অতিথি হিসেবে...
এই কলেজ গর্বভরে স্বাগত জানাচ্ছে
সম্মানিত পুলিশ অফিসার কমলা দাসকে।
থামাও।
একটু আগাও।
আমরা ওনাকে স্টেজে আসতে আহ্বান জানাচ্ছি।
থামো..
ওর ওপরে জুম করবে?
ক্যাপে মুখ ঢাকা লোকটা কে?
ওর পাশে কে বসে আছে?
আসার জন্য ধন্যবাদ। ও কে?
আমার সহযোগী।
এই! এখান থেকে যাও।
যান ওর পাশে গিয়ে বসুন।
স্যার, আপনার বামে ঐদিন কে বসেছিল মনে আছে?
ওর চেহারা মনে নেই।
২৮-৩০ বছরের একটা ছেলে।
ক্লিন শেভ করা ছিল।
আর কিছু মনে পড়ছে না।
ওর সাথে কোনো কথা হয়েছিল?
আমি পপকর্ন খাচ্ছিলাম, ওকে সাধলাম।
ও আমাকে ধন্যবাদ দিয়ে পপকর্ন নিলো।
- ও বামহাতি ছিল। - কীভাবে বুঝলেন?
পপকর্ন বাম হাত দিয়ে নিয়েছিল।
সেটা ভালোই মনে আছে।
আপনি বামহাতি?
হ্যাঁ।
ও কোন হাতে পপকর্ন নিয়েছিল স্যার?
বাম হাত দিয়ে।
ওর ডানহাত আপনার কাছে ছিল,
তাহলে বামহাত ব্যবহার করলো কেন?
না! ও বামহাতি হলে বামহাতই ব্যবহার করবে।
- না, অন্য কারণ আছে। - না গৌতম।
এক্সকিউজ মি!
ওর ডানহাত পুরো সময়ে ওর পকেটেই ছিল।
কী?
হ্যাঁ, স্যার। পুরো সন্ধ্যাজুড়ে ডানহাতটা ওর পকেটেই ছিল।
এমনকি ও যখন উঠে দাঁড়িয়ে চলে গেল, তখনও হাতটা ওর পকেটে ছিল।
তাহলে ও বামহাতি না।
রাজানায়াকাম ভাই।
কী হয়েছে?
আন্টি, আমাকে তোমার গাড়ির কাছে নিয়ে যাও।
এসো, এসো।
এই দিকে।
সাবধানে।
আমরা একটা গাড়ি আর এর মালিককে খুঁজছি।
গাড়ির মডেল সেডান।
আর এর উচ্চতা
গৌতম?
১৪৮০ মিলিমিটার।
তো নিশ্চয়ই ফাইভ সিরিজের।
এরকম কয়টা গাড়িতে আছে? - ৯৬টায় ম্যাম।
কোয়েম্বাতুর জেলায় আপনাদের টিম এরকম ৯৬টা গাড়ি বেচেছে।
ক্রেতাদের একজনের ডানহাতের কড়ে আঙুল নেই।
কারো মনে আছে তাকে?
বাচ্চারা, একটা জীবন বিপদের মুখে আছে।
ভালোমতো ভেবে বলুন। কোনো ক্লু দিতে পারলে পুলিশ আপনাদের দশ লাখ টাকা পুরস্কার দেবে।
মাফ করবেন। ম্যাম, কাস্টোমারের নাম আঙ্গুলিমালি।
পেশা কী ছিল?
সে MRK এন্টারপ্রাইজ এবং শান্তি শূকর খামারের মালিক।
আমরা কি পুলিশকে কল করব, কমলা?
- আন্টি... - একটু চুপ করবেন?
গৌতমের টুইটারে সতর্কতার কারনে, সে একটা লাশ ঘরের দরজায় রেখে গিয়েছে।
যদি সে জানতে পারে যে পুলিশকে গৌতম বলেছে, তাহলে সে দাগিনিকে টুকরো টুকরো করে কেটে গৌতমের কাছে পাঠিয়ে দেবে!
তাহলে আমরা দাগিনিকে খুঁজবো কীভাবে?
আমি যাবো, কমলা।
কী? তুমি ওখানে গিয়ে কি করবে?
খুনি যদি তোমাকে কিছু করে?
আমি যাবো।
আমি ১০ মিনিটে ফেরত না আসলে পুলিশকে কল করো।
না, আন্টি। আমিই দাগিনিকে খুঁজতে এসেছি।
আমারই যাওয়া উচিত।
না, বাবা। তোমার জীবন যদি বিপদে পড়ে...
- না। দাগিনিকে বাঁচাতে হবে। - বসন্ত।
প্লিজ আমার কথা শোনো। তুমি পারবে না...
বসন্ত!
কে তুমি, মা? কী চাও?
- চাচা! মালিক কি এখানে আছে নাকি নেই? - কী?
মালিক কি এখানে আছে নাকি নেই?
উনি তো মাত্র পেছন দিকে গেলেন।
চাচা, আপনাদের এখানে কতগুলো শূকর আছে?
এটা ফাইল। তোমার সামনে একটা টেবিল।
ফোনটা নাও।
এগুলো কাগজপত্র!
না। পরেরটা!
কী?
না! না! না!
ডানে যাও!
এখানে সব সাদা ইয়র্কশায়ার শূকর!
খুঁজতে থাকো! আর কিছু আছে?
এটাও ফাইল!
কিছুই পাইনি, কমলা।
গৌতম। আবার যাও!
চেয়ারটা নিয়ে ডানদিকের কোণায় যাও।
- চেয়ারে ওঠো। - কি জন্যে?
চেয়ারে ওঠো!
ওপরে কিছু আছে কিনা চেক করো!
কমলা।
এখানে উঁচু-নিচু জাতের কিছু নেই, ম্যাম!
সবই শূকর!
সব ভালো কোয়ালিটির!
ধন্যবাদ!
আপনার নাম কী, ম্যাম?
র‍্যাচেল।
- বাড়ি কোথায়? - পন্ডিচেরী!
এই খুনির সাথে আপনার সম্পর্ক কীসের?
আমি তার শিক্ষক!
আপনি এখানে কেন...
শাস্তি!
আমি তাকে শাস্তি দিয়েছি! তাই, এখন সে আমাকে শাস্তি দিচ্ছে!
সে কী ভুল করেছে?
সে হস্তমৈথুন করেছিল!
এতিমখানায় সবাই আমাকে "কঠোর র‍্যাচেল" বলে ডাকতো।
"কঠোর সিস্টার র‍্যাচেল!"
আমার একমাত্র কাজ ছিল বাচ্চারা যাতে কোনো অন্যায় না করে তা নিশ্চিত করা। ব্যস।
হস্তমৈথুন কোনো অপরাধ নয়।
না!
এটা অন্যায়! এটা পাপ!
এটা পাপ! গুরুতর পাপ!
৬০টি বেতের ঘা!
ওই হাত পাপ করেছে, তাই না?
প্রতিদিন ৬০টি বেতের ঘা, ৩৬৫ দিন!
যে হাত পাপ করেছে সেটাকে শাস্তি দেওয়া কি অন্যায়?
এটা কি অন্যায়? তুমি এখানে কীভাবে এই পাপ করো তা দেখছি, ইঁদুরের বাচ্চা!
হেই! আমি তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে দেখব!
অন্ধকারে লুকিয়ে করবে, এহ?
আমি তোমাকে ঘুমোতেও দেব না!
আমি সারা রাত অবধি জেগে থাকব আর দেখবো তুমি কী করছ!
একদিন, তার মাথায় প্রচন্ড রাগ চাপলো!
সে একটা ব্লেড দিয়ে আমাকে কেটে ফেলার জন্য এসেছিল! এটা দেখো!
দেখতে পাচ্ছো?
আমি তাকে ছেড়ে দেব? আমি তাকে এমনি ছেড়ে দেব?
আমি তাকে প্রধান শিক্ষকের কাছে নিয়ে গিয়ে স্কুল থেকে বহিষ্কার করে এতিমখানা থেকে বের করে দিলাম!
আমি তাকে পরাজিত করে দিলাম!
এটা করার কারণে... ৮ বছর ধরে...
...সে আমাকে এখানে আটকে রেখেছে!
কিন্তু সে কখনো তার পাপের জন্য অনুতাপ করেনি!
সর্বশক্তিমান তাকে কীভাবে ক্ষমা করবে?
উনি কীভাবে তা করতে পারে?
শুধু দেখো!
একদিন বজ্রপাতের এক বিশাল ধাক্কা আসবে!
এই বারগুলো ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে!
আমার ঈশ্বর আমাকে স্বাধীনতা দেবে!
যখন এটা ঘটবে, তখন আমি তাকে মারবো! আমি তাকে আছাড় দেব!
৬০ টি বেতের ঘা। না মরা পর্যন্ত বেতের ঘা!
আমি তাকে মারব!
ওই সেলে কে?
সে? একজন পুলিশ কনস্টেবল!
সেই কনস্টেবল যে তাকে সংস্কার স্কুলে নিয়ে গিয়েছিল।
সে তাকেও এখানে এনে মেরে ফেলে!
কমলা! আমরা কি পুলিশকে নিয়ে ওই কারখানাটা ঘুরে দেখব?
দাগিনি মারা যাবে।
তুমি এমন হতাশাবাদী কেন?
খুনি নিশ্চয়ই কারখানার চারপাশে অ্যালার্ম সেট করে রেখেছে।
পুলিশ যখন সেখানে অভিযান চালাবে, তখন তা বন্ধ হয়ে যাবে।
পালানোর পথ নেই তা জেনে সে প্রথমে দাগিনীকে মেরে ফেলবে।
তাহলে আমরা দাগিনিকে কীভাবে বাঁচাবো?
একটাই উপায় আছে।
সিংহের গর্তে ঢুকে পরি।
কী বলছ?
গৌতম।
তুমি কি জীবনের ঝুঁকি নিতে পারবে?
দাগিনির জন্য আমি যেকোনো কিছু করতে পারবো।
গৌতম.... সামলে নিতে পারবে?
গৌতম!
এই! তুমি আমাকে মারার চেষ্টা করছ?
আস্তে!
সোজা যাও! বরাবর সোজা!
ডানে একটা গাড়ি আসছে!
একটা গাড়ি আসছে! বামে যাও!
সোজা চালাতে থাকো।
সোজা যেতে থাকো।
স্টিয়ারিং হুইল সোজা রাখো!
ডানে যাও। অত বেশি না!
তুমি কিছু একটাতে লাগিয়ে দিয়েছ!
একটা গাড়ি আসছে!
ঈশ্বর! একটা গাড়ি আসছে!
থামাও! গাড়ি থামাও!
তোমার সাথে আসার চেয়ে বাড়িতে বসে আরামে মরতে পারতাম!
এই! রাস্তায় চোখ রাখো!
সোজা যাও! ওইদিকে না! সোজা!
স্টিয়ারিং হুইল সোজা রাখো! ডানে! এবার বামে যাও!
একটা গাড়ি আসছে।
বামে যাও! আস্তে চালাও!
সামনে গাড়ি, গৌতম! থামাও!
এখানে কী হবে?
একটা অনুষ্ঠান!
বেরিয়ে আয়, পাপী কোথাকার!
বেরিয়ে আয়!
বেরিয়ে আয় ওখান থেকে!
বেরিয়ে আয়!
জলদি বেরিয়ে আয়!
পাপী!
শয়তান পাপী!
পাপী!
এই! কী করেছিস তুই?
- কী করেছিস তুই? - না, টিচার!
তুই কি কোনো অন্যায় করেছিস? অন্যায় করেছিস?
না, টিচার! সত্যি বলছি! আমি অন্যায় কোনো কিছু করিনি!
শয়তান পাপী!
পাপী!
এই, কী করেছিস তুই?
কী করেছিস তুই? - না, টিচার
তুই কি ভুল কিছু করেছিস? করেছিস?
না, টিচার। কসম খাচ্ছি।
আমি কোনো ভুল করিনি, ঈশ্বরের দোহাই।
তাহলে তোর হাত ওখানে কেন? সেটা কী করছিল?
ওহ, না। ব্যাথা লাগছে, টিচার
জিপার আটকে গেছে, টিচার। জিপার আটকে গেছে।
আমাকে সেটা বিশ্বাস করতে বলিস?
ভুল করার পরে মিথ্যা বলিস না।
মাদার মেরির নামে কসম খেয়ে বলছি। আমি ভুল কিছু করিনি টিচার।
টিচার।
আমাকে মারবেন না, টিচার।
ব্যথা লাগছে টিচার।
ওভাবে আমার দিকে তাকাবেন না টিচার।
সবাই আমাকে ক্ষ্যাপায়, টিচার।
সবাই আমার দিকে পাথর ছুড়ে মারে, টিচার।
আমার অনেক লজ্জা লাগে, টিচার।
লাইটটা অফ করে দেন, টিচার।
মাত্র এক রাতের জন্য লাইটটা অফ করে দেন, টিচার। আমার অনেক ঘুম পাচ্ছে।
চুপ কর।
টিচার।
আমার দিকে ওভাবে তাকাবেন না, টিচার
আমাকে শাস্তি দেবেন না, টিচার।
আমার দিকে ওভাবে তাকাবেন না, টিচার।
আমার অনেক রাগ লাগছে, টিচার।
মনে হচ্ছে আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে, টিচার।
টিচার।
তুমি কি প্রস্তুত, গৌতম?
হ্যাঁ।
তোমার সব কিছু কি ঠিকঠাক মতো আছে?
হ্যাঁ আছে।
এখন ঠিক 11:45 বাজে।
তোমার হাতে মাত্র 10 মিনিট সময় আছে।
গাড়ি থেকে নেমে পড়ো।
১০০ মিটার সোজা হাঁটবে তারপর ডানে মোড় নেবে।
সেখানেই তুমি প্রবেশদ্বার পাবে। ঠিক আছে?
আচ্ছা।
গৌতম।
কারো জন্য প্রার্থনা করেছি প্রায় দেড় বছর হয়ে গেল।
আমি এখন তোমার জন্য প্রার্থনা করব।
ধন্যবাদ, কমলা।
না, ম্যাডাম। সে তার কাজ সেরে চলে গেছে। -আমার ইঞ্জিনিয়ারের সাথে দেখা করতে হবে।
আমার কথা শুনুন। -সরে যাও।
পুলিশের লোকটা এখানে কেন?
আমাকে সংশোধনী স্কুলে নেওয়ার সময়
সে আমাকে ধর্ষণ করেছিল।
আমি তখন তার চেহারা দেখতে পাইনি।
এখন আমি তাকে প্রত্যেকদিনই দেখি।
আজকে আমার জন্মদিন।
তুমি কি আমাকে একটা গিফট দেবে?
কী চাই তোমার?
গৌতম কে হত্যা করো না
গৌতম।
এই, গৌতম।
কোথায় তুই?
আয়, আমার সামনে এসে দাঁড়া।
আমার সামনে এসে দাঁড়া।
তোকে মারতে হবে আমার।
তোর উপর মাথা নষ্ট হয়ে গেছে আমার।
তোরে আজকে শেষ করে ছাড়বো।
তুই জিতে গেছিস।
তোকে খুন করতে হবে আমার।
নয়তো তুই এসে আমাকে মেরে যা।
এসে আমাকে মেরে যা।
আমি তোমাকে মারতে আসিনি, অঙ্গুলি।
আমি একটা জীবন বাঁচাতে এসেছি।
দুঃখিত অঙ্গুলি।
গৌতম।
দাগিনি..দাগিনি ..
গৌতম।
গৌতম..গৌতম
-দাগিনি
ওহ ঈশ্বর!
গৌতম, ধন্যবাদ।
টিচার।
আমাকে এখানে এভাবে ফেলে রেখে যাবেন না, টিচার।
আমার একা থাকতে অনেক ভয় লাগে, টিচার।
আমাকে মেরে তারপর এখান থেকে যান, টিচার।
যাওয়ার আগে শেষবার শাস্তি দিয়ে যান, টিচার।
গৌতম...
চাবিটা আমাকে দাও।
টিচার।
ওটা আমাকে দিন, টিচার।
দিয়ে দেন, টিচার।
টিচার।
হ্যালো।
দাগিনি, আপনি খুনির সাথে সাত দিন ছিলেন। সে আপনাকে কেন খুন করল না?
জানি না।
সেই সিরিয়াল কিলার পালিয়ে গিয়েছে। আপনার কি মনে হয় সে আবারও আপনার পিছু নেবে?
নেবে না।
সবাই বলছে পুলিশ যদি তাকে ধরতে পারে তাহলে তাকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া উচিত।
আপনার মতে তার কী শাস্তি হওয়া উচিত?
আপনারা সবাই যে খুনিকে দেখেছেন তা আমি দেখিনি।
আমি যা দেখেছি...
তা হচ্ছে একটা শিশু।
ম্যাডাম, সে ১৬টা খুন করেছে!
তাকে কীভাবে শিশু বলতে পারেন?
"এটাই সত্যি।"
"সে একজন খুনি।"
"কিন্তু এই ৭ দিনে...
আমি তার মধ্যে একটা বাচ্চা শিশুকে দেখেছি।"
দেখেছি একটা অনাথ শিশুকে...
যার আপন বলতে কেউ ছিল না।
সেই বাচ্চাটার কোমল হৃদয়ে...
আমি দেখেছি অসংখ্য ক্ষত।
আমি যদি ওই শিশুটার মা হতাম...
...অথবা তার বোন...
...আমি শিশুটার যত্ন নিতাম...
আর তাকে হৃদয়ের সবটুকু ভালোবাসা দিয়ে আগলে রাখতাম!
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমাব আমি! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ♪
♪ তোমার কোলের শীতল ছোঁয়া, পাইনি কখনো আমি! ♪
♪ যে পথে পা বাড়িয়েছি আমি, ♪ ♪ সঙ্গী শুধু তোমার ভাবনা ♪
♪ গান গেয়ে আমায় ঘুম পাড়িয়ে দাও গো মা! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ও আমার মা! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমাব আমি! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ♪
♪ প্রতিহিংসার ক্ষতে আমি ডুবে যাচ্ছি অন্ধকারে! ♪
♪ কে আমার সাথে করবে ন্যায়বিচার, ♪ ♪ আমাকে করবে আলোকিত! ♪
♪ পেছনে ফিরে যাওয়ার জন্য, ♪ ♪ আমার নেই কোনো যাদুমন্ত্র! ♪
♪ আর নেই আমার বোঝা! ♪ ♪ পৃথিবী আবার বদলে যাবে ♪
♪ মা! ও গো মা! ♪
♪ তোমার ছেলে আবার তোমার কোলে ফিরে যাবে! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমাব আমি! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ♪
♪ তোমার কোলের শীতল ছোঁয়া, পাইনি কখনো আমি! ♪
♪ যে পথে যাচ্ছি আমি, ♪ ♪ সাথে থাকবে শুধু তোমার ভাবনা ♪
♪ গান গেয়ে আমায় ঘুম পাড়িয়ে দাও গো মা! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ও আমার মা! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমাব আমি! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমাব আমি! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ♪
♪ আমার দুঃখ কষ্ট কেউ ভাগ করে নেয়নি! ♪
♪ আদর, ভালোবাসার তৃষ্ণা আমার কেউ মেটায়নি! ♪
♪ ক্রোধ আমাকে ছায়ার মতো তাড়া করে ♪ ♪ তছনছ করে দিয়েছে আমার জীবন! ♪
♪ ভালোবাসার মরীচিকায় ♪ ♪ বারবার ভেঙ্গে গেছে আমার হৃদয়! ♪
♪ ও...বাতাস! ♪ ♪ আজ তোর গানের সুরে আরামে ঘুমাচ্ছি, আমি! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমাব আমি! ♪
♪ ও প্রিয় মা! ♪
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।